Jerusalemites
Un relato fotográfico que recoge 15 años de observación en Jerusalén — con la bendición del presidente de Israel.
Quince años de fotografía callejera en Jerusalén · 2011–2026
La historia
De los símbolos al tejido vivo.
Jerusalén suele documentarse a través de sus piedras: el Muro de las Lamentaciones, las torres, las murallas. Este libro desplaza la mirada de los símbolos al tejido vivo — del mito a la realidad.
Dos monjas, una mujer con hiyab con sus hijos, un hombre ultraortodoxo — todos compartiendo la misma puerta de la Ciudad Vieja. La cámara no juzga. Documenta una convivencia auténtica.
El resultado de miles de horas de caminar y observar. Una edición de coleccionista con calidad de museo, impresa en papel libre de ácido.
La letra hebrea de todo el libro, incluido el título de la cubierta, está compuesta con una tipografía creada a partir de la caligrafía de Aner Shapira, de bendita memoria, a través de la iniciativa «Ot Chaim».
Jerusalén sin maquillaje. Jerusalén de carne y hueso.
— Sharon Gabay, de la introducción
Del libro
De la introducción y los agradecimientos
Momentos que no pretenden representar nada
La fotografía callejera no documenta solo un instante: documenta capas. En Jerusalén, la piedra antigua y la persona contemporánea comparten el mismo espacio — a veces, el mismo encuadre. El tiempo no es una línea recta, sino una acumulación: pasado, presente y memoria existen a la vez.
Fotografiar la calle en Jerusalén es un asunto complejo. La cámara está presente en un espacio cargado: religiones, identidades, tensiones políticas y brechas sociales. Y sin embargo, dentro de esa complejidad existen momentos que no pretenden representar nada. Dos monjas, una mujer con hiyab con sus hijos y un cochecito de bebé, un hombre ultraortodoxo — todos en la misma puerta de la Ciudad Vieja, en el mismo instante, oliendo el mismo bagel.
La cámara actúa aquí como un instrumento de observación. No busca dictaminar ni embellecer. Documenta momentos casuales, belleza y dolor conviviendo entremezclados. Esta es la Jerusalén sin maquillaje. Una Jerusalén de carne y hueso.
Un trabajo de filigrana
El libro se construyó con sumo cuidado, como un trabajo de filigrana. Más allá de la colección de fotografías, encierra capas que se revelan a través del vínculo entre las imágenes y la secuencia narrativa. Conexiones que se mueven entre lo geométrico y lo visual y la afirmación conceptual y crítica.
Este libro es el registro de quince años. No un proyecto puntual, sino un proceso continuo de miles de horas de caminar, observar y esperar. Un intento de crear un archivo humano de una ciudad que cambia y permanece igual. Un libro profundamente local que aspira a hablar un lenguaje universal. Un libro sobre Jerusalén, pero también sobre una persona en una ciudad.
Estos son los jerosolimitanos.
De los agradecimientos
La labor de documentar es cuestión de una fracción de segundo, el instinto de un instante. Pero la labor de selección resultó ser un viaje largo y agotador, incluso más exigente que la propia fotografía. Durante el último año me senté frente a la pantalla día tras día, horas cada día, intentando extraer la imagen precisa de un archivo de más de un millón y medio de momentos captados por mi objetivo en los últimos 15 años.
Este viaje fue para mí mucho más que una edición; fue un salvavidas. Tras la difícil labor de documentación en Kfar Aza en octubre de 2023 y el trabajo en la exposición «Holocausto en la aldea», me recluí en el estudio durante dos años. El trabajo en Jerusalemites me salvó del estruendo de la guerra, y fue la necesidad de completar el libro lo que me sacó de nuevo a la calle por primera vez a finales de 2025 y comienzos de 2026. Ante ese mar de material comprendí que es verdaderamente imposible encontrar «las mejores». Renunciar a ciertas imágenes fue tan duro como una despedida, pero la selección final se hizo desde el intento honesto de mostrar Jerusalén tal como es: expuesta, compleja y humana.
— Sharon Gabay
Un vistazo
Imágenes del libro
Distinción
Una bendición oficial del presidente Isaac Herzog
El presidente de Israel — una bendición oficial para el libro Jerusalemites
Traducción no oficial al inglés (PDF) — el original firmado en hebreo es el documento vinculante
Diplomacia
Un regalo oficial a embajadores y diplomáticos
Desde su publicación, «Jerusalemites» se ha entregado como regalo oficial a figuras públicas, embajadores y diplomáticos de Israel y de todo el mundo — entre ellos el embajador de EE. UU. Mike Huckabee — que quisieron ver Jerusalén a través de los ojos de Sharon Gabay. Algunos de los encuentros oficiales en torno al libro.
Ministerio de Cultura y Deporte
Carta de reconocimiento del Ministerio de Cultura y Deporte
El 18 de octubre de 2026, la Administración de Cultura y Artes del Ministerio de Cultura y Deporte de Israel envió una carta de reconocimiento y aprecio por el libro de fotografía y proyecto documental «Jerusalemites», firmada por la responsable de la División de Bibliotecas, con copia al ministro de Cultura y Deporte, al director general del ministerio y al jefe de la Administración.
«Su libro “Jerusalemites” es una obra de valor artístico, cultural y documental. Ofrece una mirada profunda a Jerusalén no solo como espacio urbano e histórico, sino ante todo como una ciudad viva, que lleva en su interior comunidades, identidades, tradiciones e historias humanas diversas.»
— Administración de Cultura y Artes, Ministerio de Cultura y Deporte · de la carta oficial, 18 de octubre de 2026 (traducido del hebreo)
Traducción no oficial al inglés (PDF) — el original firmado en hebreo es el documento vinculante
La Residencia Presidencial
El encuentro en la Residencia Presidencial
El 19 de julio de 2026, Sharon Gabay fue recibido en la Residencia Presidencial y entregó «Jerusalemites» al presidente Isaac Herzog. El presidente hojeó el libro, y en el encuentro se mostró también una impresión firmada.
Eres un fotógrafo increíble. Esto es de una belleza impresionante.
— Isaac Herzog, presidente de Israel · Residencia Presidencial, 19 de julio de 2026
El momento de la entrega del libro · En hebreo, con subtítulos
Fotos del encuentro — crédito: equipo de la Residencia Presidencial.
Reconocimiento internacional
De Jerusalén al mundo
Bibliotecas de todo el mundo
«Jerusalemites» está catalogado en 12 bibliotecas de 4 países, entre ellas la Biblioteca Nacional de Israel, Princeton y Harvard.
La lista completa, con los registros de catálogo (en inglés) →
La Casa Blanca, Washington D.C.
Los libros anteriores de Sharon forman parte de la colección oficial de la Casa Blanca.
Naciones Unidas, Nueva York
Exposición individual en la sede de la ONU.
Biblioteca del Congreso, Washington D.C.
Su libro forma parte de la colección permanente.
Diplomacia cultural
Su obra la utiliza el Ministerio de Asuntos Exteriores y se exhibe en embajadas de todo el mundo.
El libro
Un objeto, tres idiomas
Un libro de arte de gran formato. Tapa dura de gran solidez con estuche de cartón con la marca del libro, ambos con barniz UV selectivo. Cosido Smyth para mayor durabilidad y una apertura completamente plana. Impreso en papel cromo mate de 170 g/m².
ISBN: 978-965-597-787-5 · En el registro oficial: Biblioteca Nacional de Israel · Ejemplares en bibliotecas (en inglés)
Hitos
Datos rápidos
Reseñas
Qué dicen sobre el libro
Gracias, querido Sharon Gabay, por esta misión que llevaste a cabo con talento, con profesionalidad y, sobre todo, con un amor inmenso por Jerusalén.
Eres un fotógrafo verdaderamente único. Tienes la capacidad de fotografiar el alma de las personas, y en este libro puede verse el alma de Jerusalén. Es un libro asombroso e importante, que merece difundirse por todo el mundo.
Sharon no fotografía solo el Muro, las murallas y las piedras, sino el tejido humano que le da a Jerusalén su alma. Gracias, Sharon, por construir un archivo vivo de Jerusalén: no solo como se ve, sino como se siente.
Un libro importante sin igual.
Una obra maestra. Una obra de arte sin igual.
Este libro es impresionante. Una combinación precisa de Jerusalén: sus paisajes, su gente, sus colores.
El libro es verdaderamente perfecto. Profundo, conmovedor y estético. Una mirada nueva sobre Jerusalén como nunca había visto.
Nunca había visto un libro como este, ni nada parecido hecho sobre Jerusalén.
¡Los libros son PRECIOSOS! Qué logro y qué regalo para Jerusalén.
The editing and sequencing of the book is stunning, almost cinematic. Going beyond the images, the book itself is a work of art.a living history of all of the, yes, diverse lives of the landEn la prensa
El libro en la prensa internacional
Reportajes, entrevistas y reseñas sobre «Jerusalemites» desde su publicación, en Israel, Estados Unidos, Canadá, Australia, Sudáfrica y Alemania. Cada tarjeta abre el artículo original.
Aish.com — "Jerusalemites: A Photo Essay"
Un ensayo fotográfico en Aish.com (18 de octubre de 2026), en la sección de Arte del sitio, sobre el libro de fotografía «Jerusalemites». Incluye 19 dobles páginas del libro y una introducción sobre la mirada del libro, de los símbolos de la ciudad a su gente.
Leer el artículo
Dodho Magazine — "Jerusalemites: Sharon Gabay Captures Fifteen Years of Everyday Life in Jerusalem"
La revista internacional de fotografía Dodho sobre el libro «Jerusalemites» y la exposición de parejas.
Leer el artículo
Israelnetz — "Fotobuch mit „Liebe zu Jerusalem“"
Un reportaje de Jörn Schumacher en el medio alemán Israelnetz (5 de octubre de 2026) sobre el libro de fotografía «Jerusalemites». El artículo está en alemán.
Leer el artículo
PhotoBook Journal — "Jerusalemites, Jerusalem 2011-2026"
Una reseña independiente completa de Lee Halvorsen, editor adjunto de PhotoBook Journal, la revista de fotolibros contemporáneos (21 de septiembre de 2026), sobre el libro de fotografía «Jerusalemites»: "The editing and sequencing of the book is stunning, almost cinematic."
Leer el artículo
Gateway News — "Jerusalemites — the people of Jerusalem through a photographer's lens"
Un reportaje sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» en Gateway News, un sitio de noticias cristiano de Sudáfrica (17 de septiembre de 2026), con una galería de siete fotografías del libro.
Leer el artículo
St. Louis Jewish Light — "What connects these two Jerusalem photographs? Look at the rope."
Un reportaje de Jordan Palmer, director de contenidos digitales del St. Louis Jewish Light (16 de septiembre de 2026), en la columna "The Story in the Art" y como noticia principal del sitio. El texto sigue el método de emparejamiento de «Jerusalemites» a través de tres parejas: las monjas y las jóvenes, los dos hombres mayores, y la cuerda de saltar frente al Mitzvah Tanz.
Leer el artículo
The Jewish Post & News — "Jerusalemites"
El reportaje de Joanne Palmer sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» en The Jewish Post & News de Canadá (15 de septiembre de 2026): una entrevista con Sharon Gabay y 21 fotografías del libro, reproducido con permiso del New Jersey Jewish News y del Jewish Standard.
Leer el artículo
The Jewish Independent — "Jerusalemites through the lens"
Un ensayo fotográfico de Sharon Gabay en el medio australiano The Jewish Independent sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» (8 de septiembre de 2026), escrito en primera persona y con una selección de fotografías del libro: "These photographs of Jerusalem tell the city's stories through people not stones".
Leer el artículo
The Jewish Standard — "Jerusalem"
Un reportaje de revista de Joanne Palmer, editora del Jewish Standard de Nueva Jersey (socio de The Times of Israel), sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» (3 de septiembre de 2026): una entrevista con Sharon Gabay y 21 fotografías del libro. "We all live together 99 percent of the time."
Leer el artículo
Jewish Journal — "Jerusalemites"
La reseña destacada de Boaz Hepner en el Jewish Journal de Los Ángeles sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» (20 de agosto de 2026): un libro trilingüe, "a living history of all of the, yes, diverse lives of the land", que incluye el encuentro con el presidente Herzog.
Leer el artículo
Makor Rishon — «De los símbolos al tejido vivo»
Un reportaje en la columna "Daf HaBayit" de Arnon Segal en Makor Rishon sobre el libro de fotografía «Jerusalemites» (número 1509, 10 de julio de 2026).
Leer el artículoIndian Photo Festival 2026
Seleccionado, y después retirado
El fotolibro Jerusalemites, del fotógrafo israelí Sharon Gabay, fue seleccionado para la Exposición de Fotolibros de la 12.ª edición del Indian Photo Festival (Hyderabad, del 26 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027). El festival declara que todas las candidaturas se evaluaron de forma anónima. Después de que la selección se publicara con la línea "Sharon Gabay / Israel", el nombre fue retirado de la lista pública y la selección fue cancelada por escrito. El festival declara que la decisión es independiente de la evaluación artística de la obra. De los 24 fotolibros seleccionados, este es el único retirado.
Prohibirlo equivale a la quema de libros de los años 30, y eso condujo a cosas terribles.
— Mike Huckabee, embajador de EE. UU. en Israel · a JNS, 30 de septiembre de 2026
Cronología (hora de Israel)
Cobertura del caso
The Jewish Independent · Australia
Israeli photographer Sharon Gabay's Jerusalem Photos Pulled From India Festival
Leer el artículo
JNS · Estados Unidos
‘Equivalent to book burning of 1930s,’ Huckabee says of Indian festival nixing Israeli’s photos
Leer el artículo
The Jewish Standard · Estados Unidos
First it’s yes, then suddenly it’s no
Leer el artículo
South African Jewish Report · Sudáfrica
Festival bows to pressure and drops Jerusalem photographer
Leer el artículoEmbajada de EE. UU. en Israel
Carta de recomendación del embajador Mike Huckabee
El 14 de julio de 2026, el embajador de EE. UU. en Israel, Mike Huckabee, envió una carta oficial de recomendación de «Jerusalemites», en papel con membrete de la Embajada de EE. UU. en Jerusalén.
Tienes la capacidad de fotografiar el alma de las personas, y en este libro puede verse el alma de Jerusalén. Es un libro asombroso e importante, que merece difundirse por todo el mundo.
— Mike Huckabee, embajador de EE. UU. en Israel · de la carta oficial, 14 de julio de 2026
El evento
El lanzamiento oficial
En el Día de Jerusalén se celebró el lanzamiento oficial de «Jerusalemites» en la Jerusalem House of Quality. Invitados, periodistas y amantes de la ciudad se reunieron entre las fotografías de la exposición — para las palabras de apertura, música en vivo y un primer vistazo al libro. Algunos momentos de la velada.
Unboxing
El libro en la mano.
Unboxing de Dafna Liel, Noticias del Canal 12
Últimos ejemplares de la primera edición, firmados y numerados, $230
Todos los libros de fotografía de Sharon Gabay (en inglés) →