“Jerusalemites” is dedicated to the memory of Aner Shapira — a musician and soldier, a son of Jerusalem. On October 7, Aner stood at the entrance of a crowded roadside shelter near the Nova festival and threw back, one after another, seven grenades hurled inside — saving many lives. The eighth took his. He was 22.
The book's title — on the cover, and at the top of this page — is set in Aner's own handwriting. 20% of the profits are donated to the Aner Shapira Foundation, with the blessing and consent of his parents.
״ירושלמים״ מוקדש לזכרו של ענר שפירא — מוזיקאי וחייל, בן ירושלים. בשבעה באוקטובר עמד ענר בפתח מיגונית עמוסה סמוך למסיבת הנובה, והשליך החוצה, אחד אחרי השני, שבעה רימונים שנזרקו פנימה — והציל חיים רבים. הרימון השמיני נטל את חייו. הוא היה בן 22.
כותרת הספר — על הכריכה, וגם בראש הדף הזה — כתובה בכתב ידו של ענר. 20% מהרווחים מוקדשים לעמותת ענר שפירא, בברכתם ובהסכמתם של הוריו.
« Jerusalemites » est dédié à la mémoire d'Aner Shapira — musicien et soldat, enfant de Jérusalem. Le 7 octobre, Aner s'est tenu à l'entrée d'un abri bondé près du festival Nova et a rejeté, l'une après l'autre, sept grenades lancées à l'intérieur — sauvant de nombreuses vies. La huitième lui a coûté la sienne. Il avait 22 ans.
Le titre du livre — sur la couverture comme en haut de cette page — est composé dans l'écriture manuscrite d'Aner. 20 % des bénéfices sont reversés à la Fondation Aner Shapira, avec la bénédiction et l'accord de ses parents.
«Jerusalemites» está dedicado a la memoria de Aner Shapira — músico y soldado, hijo de Jerusalén. El 7 de octubre, Aner se plantó en la entrada de un refugio abarrotado junto al festival Nova y devolvió, una tras otra, siete granadas lanzadas al interior — salvando muchas vidas. La octava le costó la suya. Tenía 22 años.
El título del libro — en la portada y en lo alto de esta página — está compuesto con la letra manuscrita de Aner. El 20% de las ganancias se destina a la Fundación Aner Shapira, con la bendición y el consentimiento de sus padres.
«المقدسيّون» مُهدى إلى ذكرى عنير شبيرا — موسيقيّ وجندي، ابن القدس. في السابع من أكتوبر وقف عنير عند مدخل ملجأ مكتظ قرب مهرجان نوفا، وأعاد إلى الخارج، واحدة تلو الأخرى، سبع قنابل يدوية أُلقيت إلى الداخل — فأنقذ أرواحًا كثيرة. الثامنة أودت بحياته. كان في الثانية والعشرين من عمره. منحته إسرائيل بعد وفاته وسام البطولة، أرفع أوسمتها العسكرية.
عنوان الكتاب — على الغلاف وفي أعلى هذه الصفحة — مكتوب بخط يد عنير. 20% من الأرباح تُخصَّص لمؤسسة عنير شبيرا، بمباركة والديه وموافقتهما.
